Översättaren Janina Orlov har tilldelats Hugo Bergroth-priset 2018. Ur prismotiveringen:

Orlovs översättningar från finska och ryska har visat sig ha precis de skönlitterära och språkliga kvaliteter som har gjort originalverken lästa och berömda. ---
Janina Orlov är också en skicklig intervjuare med ett nyanserat talspråk och en förmåga att på ledig och korrekt svenska sammanfatta och strukturera samtal om de mest vitt skilda ämnen.

Bilden är från prisutdelningen på Hanaholmen den 18 maj. Janina Orlov flankeras av Hugo Bergroth-sällskapets ordförande Henrik Huldén och prisnämndens ordförande Marika Tandefelt.

 

 

Presenttips!

FINLANDSSVENSKA – ett språk, en känsla, en bok. 

I Hugo Bergroth-sällskapets nya antologi diskuteras vårt finlandssvenska språk ur en rad spännande perspektiv i artiklar av Erik Andersson, Jennica Thylin-Klaus, Henry Rask, Mikael Reuter, Bengt Ahlfors, Charlotta af Hällström-Reijonen (också redaktör för boken), Catharina Grünbaum, Marika Tandefelt, Anna Maria Gustafsson, Anders Westerlund, Henrik Huldén, Gunborg Gayer och  Jamima Löfström (också redaktör för boken).

Boken kostar 12 € och portokostnaden är drygt 7€. Du kan komma över boken på två sätt: 

1. Betala in 19 euro på sällskapets konto (Aktia Bank: FI6340553020006441, BIC: HELSFIHH) och uppge namn och leveransadress

eller
2. skicka e-post till hugobergroth@yahoo.com med ditt namn och din adress. Då får du boken och betalningsinformation per post.

 

Välkommen till Hugo Bergroth-sällskapet

Hugo Bergroth-sällskapet stiftades 1992 för att främja och vårda det svenska språket i Finland och stärka den språkliga samhörigheten inom det svenska språkområdet. Sällskapet har 18 ledamöter.

Hugo Bergroth-sällskapet är en registrerad förening, och utöver de 18 ledamöterna har sällskapet ett 70-tal medlemmar, hedersledamöter ”Hedershugor”, tidigare ledamöter, s.k. ”åldershugor” och korresponderande ledamöter.

Hugo Bergroth-sällskapet bedriver aktiv språkvårdande verksamhet samt sprider språklig glädje. Sällskapet samarbetar i sin verksamhet med bland andra Institutet för de inhemska språken, Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland samt olika utbildnings- och forskningsinstitutioner. Sällskapet uppmärksammar förtjänta personer genom att dela ut Hugo Bergroth-priset och Språksporren vid den årliga Språkvårdsdagen, som arrangeras i anslutning till Hugo Bergroths födelsedag den 18 maj.

 

Hugo Bergroth-sällskapet arrangerade programaftnarna Vi minns Lars Huldén på Svenska Teatern i januari 2017, på Nya paviljongen i Grankulla onsdagen den 24 maj och på Grand i Borgå fredagen den 26 maj. . Se bilder från Svenska Teatern här.   Bilder från Grankulla och Borgå finns här.